Gitonovo delo u prevodu Olgice Stefanović, koje je objavio "Službeni glasnik", može se nazvati vratima istinske percepcije prostora koji se u svakodnevnim medijskim izveštajima prezentuje kao pozornica perverznih bogataških egzibicija naftnih magnata i neizmerne surovosti verskih i etničkih ratova.
- Taj i takav "orijentalizam" nije i moj, i ja se kao i Edvard Said gnušam svakog jeftinog orijentalizma, tog načina da se jedna regija i civilizacije svedu na lošu egzotiku... Ja bih želeo da prikažem jedan drugačiji Orijent, koji bi da bude,...