Posao sudskih tumača

Većina nas je bar ponekad imala potrebu za prevodom teksta – dokumenta, knjige, uverenja. I većina nas ima neku opštu sliku kako taj posao izgleda i čime se, ustvari sudski tumači bave, šta oni to rade. Pa prevode, rekao bi neko. Ali da li smo se ikada zapitali kako oni doživljavaju svoj posao? Da li je i za njih prevođenje samo posao? I da li ga rade samo onih predviđenih osam sati tokom dana? Pokušajmo, figurativno rečeno da bar na kratko da se stavimo u njihovu ulogu, da bismo stekli malo jasniju siku uvidom u ovaj naizgled lak a ustvari veoma zahtevan posao.